德国国际企业家商会访华代表团成员名单（暂定）
25.10 – 05.11.2007
 
团组情况说明
值此中德建交35周年之际，为了加强中德合作，德国国际企业家商会将组织高规格的代表团访华。
代表团成员均是在各自领域有着相当建树与突出成就的人士。有来自德国国家首府的政治家，拥有广泛政治资源的柏林市副市长；有来自德国生态城市的首脑，有“政坛常青树”美誉的老市长；有常年活跃在中德两国外交界和经济界资深的外交官和经济学家，原德国驻中国商务参赞，对中德两国经济的发展有着独到的见解；有在化学建材领域造诣独到的德国博士，携世界最新建材专利技术来华；有拥有德国和美国双博士学位的教育家和社会活动家；有纵横金融市场，眼光敏锐的金融投资家；有在绿色建筑（建材）领域耕耘多年的建筑界的领军人物；有来自多个行业的佼佼者——有“隐形冠军”美誉的德国中小企业的代表。
这些人来到中国将对中国城市的治理，中德之间的互访合作，中国城市在欧洲的推介，中国产品在欧洲市场的开拓，中德两国企业之间的全面合作，进行面对面的交流洽谈，扎扎实实的推动德国项目（资金）的落户。
我会更希望借助代表团访华的机会，更好的提高中国城市的国际知名度，提升城市的管理和服务水平，从而为更多国际客商的到来做好准备。
  
 

 
1．Gabriele Schöttler（苏特娜）  柏林市副市长
苏特娜女士是德国著名的经济学家。1989年开始从政, 原为劳工，社会福利和妇女部参议员。2006年，当选为柏林副市长，现为柏林葵本尼克市长。
来华目的：1）与中国地方政府官员就城市治理，城市生态建设，提高公共服务水平等方面进行探讨；
2）为柏林市企业寻找合作伙伴；
3）吸引中国有实力企业到柏林投资；
4）在中国的大学进行“保护生态，和谐发展”的主题演讲。
         
2．Herbert Bothe（波特先生）  歌深新齐陶市市长
德国著名企业家，在东西德合并时期,为当时的政府提供许多宝贵意见,促进了东西德和平统一。东西德统一不久开始从政,就任十多年市长。现任Gosen Neu Zittau（歌深新齐陶市）市长,管辖周边多个城市。在德国政界有相当大的影响。有政坛常青树的美誉。
来华目的：1）与中国城市官员探讨城市规划，城市生态建设等事宜；
2）希望与中国城市建立友好城市。
 
3．李其昌主席      德国国际企业家商会主席
德国国际企业家商会的创始会长，德籍华人。德国侨界德高望重的侨领和卓越的社会活动家。第七届欧华会大会的执行主席，德国全德华人社团联合会第三届主席，德国艺术家协会名誉主席，德国和平统一台湾（和统会）的最高顾问。先后受到过中国国家领导人胡锦涛，朱鎔基，唐家璇等的接见，并与欧盟有关领导人如欧盟主席巴罗佐，原德国总理施罗德先生等有着很好的友谊。
来华目的：加强中德两国企业的合作，为希望到欧洲发展的中国企业及希望寻找中国合作伙伴的德国企业提供帮助。
 
4．Harald Nestler先生  德国国际企业家商会常务主席
资深外交官，原德国驻中国大使馆商务参赞。著名的德国经济学家，企业家。主要协调商会与德国政府，议会，各种组织及国际间高层的往来。
来华目的：1）帮助中国政府和企业与德国政府和德国企业进行合作；
          2）为德国中小企业在中国寻找合作伙伴。
 
5. 翁敏博士  德国国际企业家商会执行主席
德国化学博士，先后在斯图家特的阿克苏公司和巴士夫公司分析室工作。2000年初至2004年底担任柏林马格娜公司生产厂长。2005年至今是HW建筑材料公司总裁和亚洲商务咨询公司总经理。商会技术总顾问。
来华目的：1）为德国新型建材企业在中国的落户，寻找合作伙伴；
2）为一种新型的保温建材在中国的OEM寻找合作企业，该产品在台湾和日本等已经有现成的买家，希望在中国生产降低成本，提高利润；
3）为德国的生态建筑在中国的推广寻找中方企业。
 
6. Ulrike Horstmann博士  德国国际企业家商会副主席
拥有美国圣地亚哥加州大学哲学博士和德国文学双博士学位。资深教育家，在德国和美国有着广泛的人脉关系，拥有超过25年在德国和美国教育市场的开拓经验，其专业涉及农业、银行与金融业、能源技术、环境、政治、语言、市场营销、人类起源、交通、特殊项目培训和不同文化间交流等众多领域。现为柏林LSI学院院长。
来华目的：1）了解中国企业在国际贸易中的人力培训需求；
2）为LSI学院在中国的分支机构寻找合作伙伴；
3）拥有国际上顶级的国际贸易专家，城市（生态）建设设计师，交通规划专家，国际一流的产品设计专家，希望能够在中国找到合适的合作企业；
4）在中国建立高层次的国际培训机构。
 
7. Lorenz Savelsberg先生
德国T系统商务流程再设计设计师。Faces Marketing公司的股东兼首席执行官。该公司是一家专业的金融投资公司，以跨国并购，企业重组，资本运营，企业上市为主营业务。该企业将立足全球化视野为客户提供高附加的增值服务。2006年以来先后完成汉堡Netlife AG的上市和荷兰OPG集团并购Diabet Concept集团业务。
来华目的：作为本会的高级金融顾问和风险投资商的德国召集人，Lorenz Savelsberg 先生正在德国组织欧洲拥有雄厚实力的风险投资商，投资银行，海外上市服务机构，到中国进行投资项目考察和上市辅导工作。
 
8. 邓宇伯先生 。著名的社会活动家，资深教育界人士，擅长资源整合与大型项目活动的策划与执行。现任德国国际企业家商会秘书长，欧洲中国商品调拨中心中国事务部总监。
 
9.刘萌萌女士。德国波茨坦大学经济学硕士。曾担任德国威特汉姆公司中国联络处首席代表，现为德国国际企业家商会中国部副主席，德国M&Y国际贸易有限公司董事长。
 
来华目的：1）寻找合适的中国产品在欧洲推广
2）帮助中国公司在国外设立公司、分公司或办事处
3）接待赴欧洲商务考察及培训团组
 
10.香港捷成洋行 中国贸易处  冼海华   经理
公司网站：www.jebsen.com
 
 
11. Sören Schmahl先生
IFFM（股份有限公司）于1994年成立于德国柏林，1998 公司迁往柏林Adlershof---一个集科学、技术和传媒于一体的区，是一家为政府、企业以及医疗机构介绍引进简单有效的管理信息的公司。通过IFFMGIS，我们开发了一套综合的信息系统，能为各机构在战略及运行层面上提供透明便利的服务。我们保证为客户提供灵活的解决方案，并与客户保持建设性的对话。现持续开发了IFFMGIS，并不断满足客户的最新需求。我们已相继开发出软件iffmGIS  iffmNET  MobiDEK ，公司服务范围“软件开发，咨询，帮助各机构提供防火解决方案，培训以及技术支持”。
来华目的：1）与中国政府及企业进行合作，产品运用及推广
2）技术的开发，人员的培训
 
12. Sven Schmohl 先生 柏林市苏特娜副市长秘书
经济学硕士，从事多年的国际间经济文化交流及企业培训。自2006年在柏林市政府Treptow-Köpenick区任项目主管兼苏特娜市长秘书。现主要负责“建设柏林—勃兰登堡州国际机场”项目规划与实施。
来华目的：1）协助市长处理来华期间国内外联络事务
2）考察中国企业经济发展状况，为柏林市企业在中国寻找合作伙伴；
3）了解中国城市在招标采购等方面交流经验；
4）协助中国有关城市到柏林市进行招商和宣传做衔接。
 
13. 全球最先进的生物质或含碳废弃物气化技术供应商之一，德国科林工业集团。
该集团将安排其亚洲总公司的负责人来华进行考察。
科林集团与兖矿开阳化工有限公司8月29号签署了每天投煤量3000吨的气化技术使用，工艺设计以及核心设备供应合同。兖矿集团开阳化工有限公司以及中国天辰工程公司（前化一院）经过深入分析与仔细比选为兖矿集团贵州的年产50万吨合成氨厂选定了德国科林集团作为干粉煤气化技术供应方。选定科林的主要原因是科林技术的先进性，科林集团的技术能力以及一站式的服务方案（技术，设计服务以及核心设备全由科林集团直接提供）。
        
14. Jacqueline Köppen女士
 经济学硕士，gfai科技股份有限公司国际销售及市场发展部负责人，她有各种项目的操作经验，曾完成在美国、法国、摩洛哥及厄瓜多尔等国的工作及培训。
Gfai 科技股份有限公司是一家销售高级创新科技产品的工业企业，推广计算机应用技术的辅助社团。公司的主打产品是可听照相机---推广计算机应用技术辅助社团信号处理部门研发、优化、成产出的产品，产品主要用于定位、地图、分析声源，可以使声波可视，可定位，分析识别，当您身边有噪音，您可以通过这种产品把它优化到合法强度，它应用范围很广，比如：汽车工业，航空工业，器械制造，工业设备，风力发电，建筑音响设计等领域，产品易装置，测控，效果立竿见影可靠，15分钟即可操纵完成，在国际上享有美誉，目前已经建立了广阔的全球销售网络2005年获德国未来奖提名。
来华目的：1）产品推广，寻找产品在中国的代理商
2）技术合作与生产研发交流
 
 
 
注：其他几家公司人员名单正在整理，总人数预计在15－17人。